Большой Вудъявр

Время работы:

Понедельник — пятница: 10:00 — 18:00;

Суббота — воскресенье: 10:00 — 19:00.

Топонимика Хибин

Хибины — крупнейший горный массив Кольского полуострова. Издревле эти земли населяли саамы. При взгляде на карту Хибин становится очевидным, что большинство названий на ней саамского происхождения. Однако, значения некоторых из рассмотренных топонимов в других источниках могут иметь разное толкование. Это объясняется тем, что у кольских саамов только основных диалектов было четыре, и порой они настолько сильно различались, что люди с трудом понимали друг друга. Большинство же названий на карте Хибин относятся к кильдинскому и екостровскому диалектам саамского языка — самым распространенным в этой части полуострова. Еще одна причина различия в толковании саамских названий заключается в том, что у народа Лапландии долгое время не было письменности, и все слова передавались «из уст в уста» и постепенно искажались. К тому же на карте Хибин, составленной финскими географами, названия были написаны латинскими буквами. Позднее русскими исследователями названия писались на русском языке. Некоторые названия ученые придумывали сами, используя для этого корни саамских слов. Но все же и русские, и финские ученые записывали саамскую речь на слух, что допускает искажения. Некоторые топонимы менялись в процессе переиздания географических карт.

Наиболее известными сегодня саамскими словами являются названия гор, озер и рек, расположенных вокруг г. Кировска, но не все знают, что они обозначают. Например, существует фантастическая версия, что Вудъявр переводится как «Озеро черного дъявола». На самом деле саамы не стремились к поэтичности названий, предпочитая простые характеристики. Следуя значениям корней этого слова, Вудъявр — «Озеро на поросшей кустарником возвышенности» или «Горное озеро», соответственно Вудъяврчорр — «Хребет у озера на возвышенности», а Вудъяврйок — «Река горного озера». Айкуайвенчорр. Еще одно название, вызывающее многочисленные споры, — это Айкуайвенчорр. Слово айк имеет два значения: «божество женского рода», «мать бога» и «время, возраст, старик». Название Айкуайвенчорр можно перевести как «Гора с головой матери бога» или «Гора с головой старика» — кто какой образ увидит. Местные жители ее называют «Спящей красавицей». Некоторые саамские названия говорят о форме и размерах объекта, например, Кукисвумчорр — «Гора (у) длинной долины» и Юкспорр — «Гора, изогнутая луком».