Пуккивуори

Финский речевой этикет

До сих пор финны настороженно относятся к тем, кто говорит слишком громко, или слишком быстро. Более того, повышения голоса они считают проявлением грубости. Споры финны предпочитают решать за столом переговоров. Так же если во время разговора вы отводите глаза, смотрите по сторонам — то для финна это будет явным признаком вашего лукавства. Эти традиции уже в крови финнов. При общении с финном стоит помнить и другое правило: «Смех умного не слышно, а видно». Вообще-то финская традиция предусматривает довольно-таки щепетильно отношение к словам. «Быка берут за рога, а человека ловят на слове» — так гласит старинная финская пословица.

«Светский разговор ни о чем» — явление относительно новое для финской культуры, и абстрактное предложение финн может воспринять всерьез.Согласно финским правилам хорошего тона, не следует говорить что-либо об отсутствующих в данный момент третьих лицах в какой бы то ни было форме. Прерывать другого — проявление невежливости, и если в России такое поведение уже стало обыденным, то в Финляндии оно по-прежнему не приветствуется. Финны не любят комплименты и могут даже, порой, воспринимать их как оскорбление. И вообще при общении у финнов не принято отзываться как-либо о собеседнике. Просить совета — значит показать свою несамостоятельность. А вот давать советы другим, с финской точки зрения, есть вмешательство в чужую личную жизнь. Для сравнения, нам, русским, зачастую кажется, что все это признак уважения и доброжелательного отношения. Главный принцип личной жизни для финнов — неприкосновенность.